GadgetReport.roGadgetReport.ro
  • Acasă
  • Gadget
  • Telefoane
  • Jocuri
  • Internet
  • Software
  • Home Stuff
  • Blog
  • Media
  • Talks
  • Video-Foto
HOT

Primul review Surface Laptop Studio 2: Merită upgrade-ul?

22/09/2023

Windows 11 va primi un update major pe 26 septembrie

22/09/2023

Există extratereștri? De ce nu am intrat în contact cu ei

22/09/2023
Facebook X (Twitter) Instagram
  • Acasă
  • Gadget
  • Telefoane
  • Jocuri
  • Internet
  • Software
  • Home Stuff
  • Blog
  • Media
  • Talks
  • Video-Foto
Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest Vimeo
GadgetReport.roGadgetReport.ro
  • Talks
  • Blog
  • Gadget
  • Home Stuff
  • Telefoane
  • Internet
Subscribe
GadgetReport.roGadgetReport.ro
Home » Cum a ajuns manelistul Guta sa fie confundat cu J. Bieber
Blog

Cum a ajuns manelistul Guta sa fie confundat cu J. Bieber

24/11/2011Updated:24/11/20112 comentarii2 Min0 Afisari
Share Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Reddit Telegram Email

Google Translate este un program care, in mod normal, ar trebui sa te ajute sa intelegi mai bine internetul, sa iti deschida orizonturile catre site-uri in limbi straine, sa iti permita sa descoperi lucruri noi.

Varianta romaneasca a programului este una facuta, probabil, la norma, doar pentru a bifa inca o limba in pachetul de traducere cu care se lauda Google.

Cine a incercat sa foloseasca programul a descoperit,  fara indoiala, ca traducerile sunt in marea lor majoritate foarte proaste, indiferent de limbile folosite, de la engleza la rusa sau japoneza.

Liviu Guta alias J. Bieber

Dincolo de problema de traducere, programul are si o gramada de bug-uri. Am descoperit, recent, unul foarte simpatic, ce ii are drept protagonisti pe doi dintre cei mai cunoscuti manelisti ai tarii, Liviu Guta si Florin Salam.

Astfel, la traducerea din limba romana in engleza a numelui lui Guta primim drept rezultat numele «Justin Bieber », unul dintre idolii tinerei generatii din SUA. La Florin Salam, eroarea este si mai interesanta. Traducerea numelui sau este “Barry Manilow”, nimeni altul decat cantaretul care a facut furori in SUA in anii 60-70.

Liviu Guta si Florin Salam nu cred ca mai au nevoie de vreo prezentare. Daca stiti si alte exemple de traduceri eronate, va asteptam comentariile.

bieber buguri erori florin salam Google limba liviu guta top traducere translate
Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
Articolul anteriorJames Cameron lanseaza Titanic 3D
Urmatorul articol Black Friday a blocat serverele emag

Articole Asemanatoare

Blog

Există extratereștri? De ce nu am intrat în contact cu ei

22/09/20233 Min1 Afisari
Home Stuff

Legătura directă dintre temperatura din casă și o viață mai lungă

21/09/20233 Min2 Afisari
Blog

Un studiu despre dragoste. În ce parte a corpului o simțim

20/09/20233 Min1 Afisari
Citeste 2 comentarii

2 comentarii

  1. silviu on 25/11/2011 14:14

    Târgu Jiu – Miami

    Reply

Raspunde Anulare

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Top Articole

Primul review Surface Laptop Studio 2: Merită upgrade-ul?

22/09/2023

Windows 11 va primi un update major pe 26 septembrie

22/09/2023

Există extratereștri? De ce nu am intrat în contact cu ei

22/09/2023
Stay In Touch
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • LinkedIn
  • TikTok

Newsletter

Vrei să citeşti cele mai interesante ştiri din lumea ştiinţei & tehnologiei? Abonează-te la newsletter-ul nostru cu adresa de email.

GadgetReport.ro este un portal web IT&C dezvoltat de un grup de jurnalisti romani, cu experienta de peste 20 de ani in massmedia. Oferta GadgetReport.ro include pachete de stiri, reportaje, interviuri, materiale radio si TV despre cele mai interesante evenimente din lumea tehnologiei, de la gadgeturi la inventii care promit să schimbe lumea.

Facebook Instagram YouTube LinkedIn WhatsApp TikTok RSS
Curiozitati

Primul review Surface Laptop Studio 2: Merită upgrade-ul?

22/09/2023

Windows 11 va primi un update major pe 26 septembrie

22/09/2023

Există extratereștri? De ce nu am intrat în contact cu ei

22/09/2023
INFO
  • Acasa
  • Despre Noi
  • Contact
  • Politică de confidențialitate
  • Politica Cookies
© 2023 Gadgetreport.ro. Designed by Ezra.
  • Politică de confidențialitate
  • Politica Cookies

Tastați mai sus și apăsați Enter.