Utilizatorii americani de Google Maps care caută cel mai mic dintre Marile Lacuri nu mai găsesc denumirea cu care au crescut. Eticheta „Lake America” a înlocuit „Lake Ontario” pe hărțile afișate în Statele Unite, la doar două zile după ce Donald Trump a invocat un ordin executiv pentru a autoriza redenumirea, în plin război comercial cu Canada.
Cum s-a ajuns la „Lake America” în doar 48 de ore
Schimbarea a apărut sâmbătă. Ordinul executiv 14172, intitulat „Restoring Names That Honor American Greatness”, prevedea că modificarea trebuie să se producă în termen de 30 de zile, nu în 48 de ore. Viteza cu care Google a aplicat noua denumire a stârnit reacții dure din partea canadienilor, a americanilor atașați de numele istoric al lacului și a tuturor celor care au învățat la școală acronimul HOMES pentru cele cinci Mari Lacuri.
Compania a explicat însă că nu a acționat din proprie inițiativă, ci pe baza deciziei instituției care administrează denumirile geografice în Statele Unite. „Sistemul american de informații privind denumirile geografice (GNIS) a schimbat oficial numele «Lake Ontario» în «Lake America» în Statele Unite”, a transmis Google într-un comunicat citat de Rolling Stone. „Din moment ce actualizăm Google Maps pentru a reflecta schimbările de nume din surse guvernamentale oficiale, care în cazul SUA este GNIS, cei care folosesc Maps în Statele Unite vor vedea «Lake America», cei din Canada vor continua să vadă «Lake Ontario», iar cei din afara SUA și a Canadei vor vedea ambele denumiri.”
La scurt timp după ordinul executiv, secretarul Departamentului de Interne, Doug Burgum, a semnat un ordin prin care cerea ca redenumirea să intre în vigoare „imediat”. „Aceste actualizări respectă politica noastră de lungă durată privind corpurile de apă cu denumiri care variază de la o țară la alta și încep să fie implementate acum”, a mai precizat Google.
Ce vezi pe hartă, în funcție de locul din care te uiți
Practic, harta arată diferit în funcție de țara din care este accesată. În Statele Unite apare „Lake America”. În Canada rămâne „Lake Ontario”. În restul lumii, inclusiv în România, lacul este afișat în principal cu denumirea istorică, având „(Lake America)” între paranteze. Este exact mecanismul pe care Google îl aplică și în alte dispute de toponimie, de la Golful Persic la Marea Japoniei.
Reacția din Ontario: „Nimeni nu-i va spune Lake America”
Premierul provinciei Ontario, Doug Ford, a comentat sâmbătă ordinul executiv fără menajamente. „Pur și simplu nu văd care este scopul. Este absolut pe dos. A fost ca ceva scos din Saturday Night Live când [Trump] a semnat un document care spunea «schimbați în Lake America». Nimeni nu-i va spune Lake America. A fost Lacul Ontario timp de sute de ani. Va continua să fie Lacul Ontario”, a declarat Ford, potrivit Rolling Stone.
Al doilea corp de apă redenumit în mandatul actual
Nu este primul episod de acest tip. Lacul Ontario devine al doilea corp major de apă redenumit prin decizie guvernamentală în timpul administrației Trump, după transformarea Golfului Mexic în Golful Americii, o schimbare pe care Google Maps a preluat-o în mod similar. La momentul publicării informației, Apple Maps continua să afișeze „Lake Ontario” în aplicația sa din Statele Unite.
Câteva repere despre lac, pentru context
Lacul Ontario este cel mai mic dintre Marile Lacuri după suprafață, cu aproximativ 19.000 de kilometri pătrați, dar are o adâncime maximă de circa 244 de metri, ceea ce îl face mai adânc decât Lacul Erie. Este împărțit între provincia canadiană Ontario și statul american New York, iar pe malul său se află Toronto, cel mai mare oraș al Canadei. Numele provine dintr-un termen iroquoian care se traduce aproximativ prin „lac frumos” sau „lac mare”, adică este anterior atât Statelor Unite, cât și Canadei ca state moderne.
De ce contează pentru oricine folosește hărți digitale
Episodul arată cât de repede se propagă o decizie politică într-un serviciu folosit de miliarde de oameni. Google Maps nu inventează toponime, ci preia denumirile din bazele de date oficiale, ceea ce face ca hărțile digitale să devină un instrument prin care schimbările administrative ajung instant la utilizatori. Diferența față de o hartă tipărită este că nu mai există un moment în care versiunea veche să coexiste cu cea nouă: actualizarea se face peste noapte, pentru toată lumea.
În paralel, platforma trece prin cea mai mare transformare din istoria sa, cu funcții conversaționale și asistență bazată pe inteligență artificială. Am scris despre cum îți va schimba AI-ul modul în care conduci și despre noua funcție Ask Maps, care comandă mâncare și rezervă hoteluri direct din conversație. Dacă preferi să nu depinzi de un singur furnizor, avem și o listă de alternative la Google Maps.
Informațiile și declarațiile citate în acest articol au fost publicate de Rolling Stone. Baza de date oficială în care se înregistrează denumirile geografice americane poate fi consultată pe site-ul USGS.
