Samsung a anunțat miercuri, 14 octombrie 2026, că Now Nudge învață opt limbi noi, iar româna este una dintre ele. Funcția Galaxy AI, care îți sugerează acțiuni în funcție de ce apare pe ecran, ajunge astfel la 24 de limbi. Noile limbi vor fi disponibile „în săptămânile următoare”, iar calendarul poate varia de la o țară la alta.
Până acum, cine voia să folosească Now Nudge în România trebuia să converseze într-una dintre limbile acceptate, cum ar fi engleza. Mai jos afli ce face, pe ce telefoane merge și cum o activezi.
Ce este Now Nudge și ce face pe telefon?
Now Nudge a debutat odată cu seria Galaxy S26 și interfața One UI 8.5. Funcția citește contextul de pe ecran și îți propune următorul pas, direct deasupra tastaturii.
Dacă un prieten îți scrie o dată și o oră, Now Nudge îți propune să salvezi întâlnirea în Calendar. Dacă primești o locație, o poți deschide imediat în aplicația de hărți. Dacă cineva îți cere pozele dintr-o excursie, funcția îți sugerează imaginile potrivite din Galerie.
Now Nudge poate scoate la suprafață și informații salvate: numere de telefon, programări sau mementouri. La formulare, poate completa automat numele, adresa de e-mail sau datele din pașaport, dacă le-ai înregistrat în prealabil. Sugestiile apar în Samsung Messages, Google Messages, Google Chat și alte aplicații de mesagerie.
Ce funcții Galaxy AI merg deja în limba română?
Româna nu este o noutate absolută pentru Galaxy AI. Traducerea apelurilor în timp real, Interpreter și funcțiile de notițe și transcriere o acceptă deja. Lista oficială Samsung pentru aceste funcții are acum 24 de limbi, după ce maghiara și malaeza au fost adăugate tot pe 14 octombrie.
Alte funcții, precum Bixby sau Now Brief, rămân însă fără română.
| Funcție Galaxy AI | Ce face | Funcționează în română? |
|---|---|---|
| Now Nudge | Sugestii pe baza ecranului, deasupra tastaturii | Vine în săptămânile următoare |
| Live Translate și Interpreter | Traducere în apeluri și conversații față în față | Da |
| Note Assist și Transcript Assist | Rezumate, transcriere și traducere de notițe | Da |
| Writing Assist și Photo Assist | Reformulare de texte și editare foto cu AI | Da |
| Now Brief | Rezumat zilnic personalizat | Nu, potrivit Samsung România |
| Bixby | Asistent vocal pentru controlul telefonului | Nu, doar 12 limbi |
Pe ce telefoane Samsung funcționează Now Nudge?
Pagina de suport Samsung România descrie Now Nudge ca funcție a seriei Galaxy S26. Documentația Samsung din SUA extinde lista la telefoanele Galaxy cu One UI 8.5 sau mai nou, inclusiv modelele lansate după S26. Pe Galaxy Z Fold8, sugestiile funcționează și în modul cu mai multe ferestre.
Actualizarea One UI 8.5 a ajuns și pe seriile Galaxy S25 și S24, precum și pe pliabilele Z Fold7, Z Flip7, Z Fold6 și Z Flip6, așa cum am scris la lansarea globală a One UI 8.5. Samsung nu confirmă însă că fiecare dintre aceste modele primește Now Nudge. Cel mai sigur test este să cauți meniul în setările telefonului.
Funcția cere conectarea la contul Samsung. Sugestiile bazate pe locație au nevoie și de permisiunea de localizare. Dacă ai trecut deja pe One UI 9 și ai probleme după actualizare, vezi cum scapi de eroarea care blochează unele telefoane Galaxy.
Cum activezi Now Nudge pe telefonul tău?
Pașii de mai jos sunt cei din pagina oficială Samsung România și au fost verificați pe 15 octombrie 2026.
Deschide Setări și intră în meniul Galaxy AI. Alege Now nudge și activează comutatorul. De acum, când primești un mesaj, sugestia apare deasupra tastaturii. O atingi și se deschide aplicația potrivită, unde finalizezi acțiunea.
Pentru completarea automată a formularelor, intră tot în Setări, Galaxy AI și Now nudge. Alege Personal data intelligence și activează opțiunea. Apoi intră la Gestionați datele personale și adaugă ce vrei: nume, telefon, e-mail sau date din pașaport.
Samsung precizează că aceste date sunt procesate pe telefon. Ele ajung la companie sau la parteneri doar dacă îți dai acordul. Dacă nu vrei să le păstrezi pe telefon, nu le introduce.
Când româna devine disponibilă, unele limbi Galaxy AI pot cere descărcarea unui pachet de limbă din aplicația Setări. Samsung nu a dat o dată exactă pentru România.
Ce înseamnă pentru utilizatorii din România?
Pentru cine are un Galaxy recent, schimbarea face funcția utilizabilă în conversațiile de zi cu zi. Conversațiile din Samsung Messages sau Google Messages sunt, în majoritatea cazurilor, în română. Până acum, Now Nudge nu le putea interpreta.
Merită totuși prudență. O funcție care citește ecranul și sugerează plăți sau date personale trebuie folosită cu atenție, mai ales în perioada în care escrocii trimit mesaje false. Google a introdus recent pe Android și avertizări bazate pe AI pentru mesajele suspecte, pe care le-am detaliat în articolul despre noile protecții anti-fraudă Android disponibile în România.
Dacă vrei să profiți mai mult de telefon, găsești și zece trucuri Samsung Galaxy pe care puțini utilizatori le folosesc.
Ce alte limbi au primit funcțiile Galaxy AI?
Pe lângă română, Now Nudge primește olandeza, filipineza, gujarati, maghiara, malaeza, suedeza și turca. Funcțiile de traducere și transcriere adaugă maghiara și malaeza.
Bixby a primit poloneza, thailandeza și vietnameza din 14 octombrie, dar ajunge la doar 12 limbi. Pentru Galaxy AI, lansarea este treptată și diferă în funcție de dispozitiv și țară.
